Patchwork ist eingestellt: Diese Wege bleiben

Patchwork wird seit 2024 nicht mehr weiterentwickelt. So sicherst du deine Texte und bringst sie nach Papyrus, Scrivener oder in ein kostenloses Programm.
Eine rote 3,5-Zoll-Diskette mit Metallschieber und beschriftetem Etikett liegt schräg auf weißem Papier
Foto: Fredy Jacob auf Unsplash

Das Autorenprogramm Patchwork wird nicht mehr weiterentwickelt, es gibt keinen Support mehr und auch keine neuen Lizenzen. Dein gekauftes Patchwork läuft trotzdem weiter, und deine Texte sind nicht verloren. Du solltest sie aber jetzt aus dem Programm holen, solange es auf deinem Rechner noch startet. Danach hast du drei vernünftige Wege. Papyrus 12 kommt Patchwork am nächsten und kostet 349 Euro, Scrivener ist für 69,99 Euro deutlich günstiger, und mit DramaQueen FREE, bibisco oder Manuskript kannst du auch ohne Geld weiterschreiben.

Wie viel Arbeit der Umzug macht, hängt vor allem davon ab, was du in Patchwork außer dem Text gespeichert hast. Den Text bekommst du als Word- oder RTF-Datei heraus. Figuren, Orte, Zeitleiste und Recherche hat bisher niemand automatisch in ein anderes Programm übertragen, jedenfalls nicht in den Erfahrungsberichten, die wir gefunden haben. Wer ein großes Projekt mit vielen Figurenkarten hat, sollte deshalb ein paar Abende einplanen.

Was mit Patchwork passiert ist

Patchwork war ein deutschsprachiges Autorenprogramm aus Österreich, gebaut für Romane, Blogs und Sachtexte. Es bot Szenen- und Figurenverwaltung, eine Zeitleiste, eine Stilanalyse und auf Wunsch den Duden Korrektor. Laut heise download kostete eine Lizenz zuletzt 99 Euro ohne und 134 Euro mit Duden Korrektor, und die Vollversion ließ sich 30 Tage lang testen. Als Entwickler nennt die Anwendungsübersicht von TRichView, deren Textbaustein Patchwork nutzte, Martin Danesch, Andreas Luger und Doris Pessentheiner.

Martin Danesch ist im April 2024 gestorben, das schreiben sowohl mnbooks.de als auch das Autorenportal treffpunktschreiben.at. Nach dem Bericht von mnbooks.de vom 13. August 2025 wurden danach das Programm und der Support endgültig eingestellt. Schon im Oktober 2024 schrieben Nutzer im Deutschen Schriftstellerforum, man könne Patchwork derzeit gar nicht kaufen. Ein Teilnehmer beschrieb Patchwork dort als Ein-Mann-Projekt, bei dem nach dem Tod des Entwicklers unklar sei, wie es weitergeht.

Einige Nutzerinnen und Nutzer haben unter patchworksoftware.de ein eigenes Hilfeforum eingerichtet, in dem sie Fragen beantworten und Erfahrungen austauschen. Das hilft bei Fragen zur Bedienung. Einen Fehler im Programm beheben oder eine neue Lizenz ausstellen kann dort allerdings niemand. Die frühere Herstellerseite autorenprogramm.com und das Forum sperren automatische Abrufe, deshalb konnten wir beide nicht selbst lesen.

Läuft deine Lizenz weiter?

Ja, ein bereits gekauftes Patchwork funktioniert weiter. Wie lange es ohne Einschränkungen läuft, kann nach mnbooks.de allerdings niemand sagen. Das größte Risiko sind Änderungen am Betriebssystem. Wenn ein großes Windows-Update etwas an den Schnittstellen ändert, auf die Patchwork angewiesen ist, gibt es keinen Hersteller mehr, der das Programm anpasst. Ein Nutzer im Schriftstellerforum berichtete im Oktober 2024, das Programm laufe stabil, und er bleibe dabei, bis er Probleme bekomme. Mit gesicherten Texten ist das eine vernünftige Haltung.

Zwei Situationen solltest du kennen, bevor sie eintreten. Die erste ist ein neuer Rechner. In den Kommentaren des Blogs wortlicht rät ein Leser im Juni 2024, den ganzen Patchwork-Ordner per USB-Stick auf den neuen Rechner zu kopieren. Falls danach die Lizenz fehlt, solle man das Programm als Administrator starten und den Schlüssel neu eingeben. Ob das ohne erreichbaren Hersteller in jedem Fall klappt, konnten wir nicht klären, eine Herstellerangabe dazu haben wir nicht gefunden. Bewahre deinen Lizenzschlüssel deshalb zusammen mit der Sicherungskopie auf.

Die zweite Situation ist Linux. Patchwork war eine Windows-Software, die nach einem Erfahrungsbericht bei linux-content.org unter Linux mit der Kompatibilitätsschicht WINE lief. Der Autor dort weist darauf hin, dass Patchwork ein 32-Bit-Programm ist, das auf reinen 64-Bit-Systemen Probleme machen kann, und dass die Darstellung von den installierten Systemschriften abhängt. Er selbst hatte unter Linux Mint keine Schwierigkeiten. Auf einer anderen Distribution kann das anders aussehen.

So holst du deine Texte aus Patchwork

Fang mit einer vollständigen Kopie an, bevor du irgendetwas exportierst. Die Autorin von wortlicht, Tala T. Alsted, empfiehlt in den Kommentaren dafür, den ganzen Patchwork-Ordner zu kopieren. Eine offizielle Anleitung dazu haben wir nicht gefunden, die Kopie kostet dich trotzdem nur wenige Minuten. Leg sie auf einen USB-Stick oder eine externe Festplatte und zusätzlich in einen Cloud-Speicher.

Danach exportierst du den Text. Martin Danesch hat im Dezember 2015 im Schriftstellerforum erklärt, dass Druck und Export über den Punkt „Als Gesamtdokument ausgeben: Druck, Export, PDF“ im Menü „Datei“ laufen. Ein Nutzer berichtete 2024 im selben Forum, er sichere seine Manuskripte regelmäßig als DOC, RTF und TXT. Aus diesen Berichten ergibt sich die folgende Reihenfolge.

  1. Den kompletten Patchwork-Ordner kopieren und die Kopie an einem zweiten Ort ablegen.

  2. Das ganze Manuskript über „Als Gesamtdokument ausgeben“ als RTF exportieren. RTF ist ein älteres Textformat, das fast jedes Schreibprogramm öffnen kann.

  3. Zusätzlich eine Word-Datei und eine reine Textdatei erzeugen. Die Word-Datei brauchst du für das neue Programm, die Textdatei ist die Notreserve, die sich auch in zwanzig Jahren noch öffnen lässt.

  4. Ein PDF exportieren, damit du später vergleichen kannst, ob im neuen Programm alle Kapitel und Hervorhebungen angekommen sind.

  5. Die Exportdateien öffnen und stichprobenartig prüfen, ob Kursivschrift, Szenentrenner und Sonderzeichen stimmen.

Ein Kurztest bei BUOA.DE mit dem Stand vom August 2019 kam allerdings zu einem anderen Ergebnis. Dort ließ sich der Text nur szenenweise über einen externen Viewer als DOC oder RTF ausgeben, und eingefügte Bilder fehlten. Welche Exportwege es in deiner Version gibt, hängt also offenbar vom Versionsstand ab. Probier es deshalb aus, solange Patchwork bei dir noch zuverlässig startet.

Was beim Export verloren geht

Der Manuskripttext kommt heraus, die Datenbanken um ihn herum aber nicht ohne Weiteres. Das zeigt ein Thread in der Papyrus Community vom April 2025. Gefragt wurde dort, wie sich ein Projekt mit rund 500 Normseiten samt Figuren und Schauplätzen nach Papyrus bringen lässt. Niemand im Thread kannte einen Import, der Figuren, Orte und Verweise automatisch mitnimmt. Jemand berichtete, ein noch größeres Projekt per Kopieren und Einfügen übertragen zu haben, was etwa zwei Wochen gedauert habe. Figuren, Orte und Gegenstände mussten dabei komplett neu angelegt werden.

Ein anderer Teilnehmer, der nach eigener Aussage Papyrus kennt, Patchwork aber nicht, schlug einen Weg vor, der weniger Handarbeit verspricht. Er empfiehlt, die Texte als RTF zu exportieren und in Papyrus zu öffnen, die Datenbanken aus Patchwork als CSV-Datei auszugeben und diese nach etwas Nacharbeit in Papyrus zu importieren. Ob Patchwork in deiner Version einen solchen CSV-Export anbietet, konnten wir nicht prüfen. Probier es mit einem kleinen Testprojekt aus, bevor du dich darauf verlässt.

Was dir außerdem fehlen wird, sind die Werkzeuge selbst. Patchwork hatte laut heise download Tagesziele, eine Deadline-Kalkulation und eine Stilanalyse, laut TRichView außerdem eine Zeitleiste und ein Kontext-Werkzeug, das Widersprüche zwischen Fakten der Handlung aufspüren hilft. Eine Zeitleiste kannst du zur Not als einfache Liste nachbauen. Für die Deadline-Rechnung brauchst du ein Programm, das sie selbst beherrscht, oder einen eigenen Rechner. Die folgende Tabelle zeigt, welches Programm welche Patchwork-Funktion am ehesten übernimmt.

Welche Programme die wichtigsten Patchwork-Funktionen abdecken, nach den Herstellerseiten, nachgesehen zwischen dem 24. und 28. Oktober 2026
Was du in Patchwork genutzt hastWo es das wieder gibt
Duden-Prüfung im ProgrammPapyrus 12
Szenen und Kapitel zum VerschiebenPapyrus 12, Scrivener, DramaQueen, bibisco, Manuskript
Figuren- und OrtsdatenbankPapyrus 12, bibisco, DramaQueen ab PLUS
Tagesziel aus einer DeadlineScrivener, bei Papyrus 12 nicht eindeutig beschrieben
Ziel für eine SitzungPapyrus 12, Scrivener, Manuskript, bibisco Supporters Edition
Betrieb unter Linuxbibisco, Manuskript

Papyrus 12 kommt Patchwork am nächsten

Wer Patchwork vor allem wegen der Duden-Prüfung, der Stilanalyse und der Figurenkarten genutzt hat, landet fast zwangsläufig bei Papyrus. Auch mnbooks.de empfiehlt es Leuten, die den Funktionsumfang von Patchwork behalten wollen. Papyrus 12 kostet laut Preisseite 349 Euro einmalig, Schüler, Studierende und Auszubildende zahlen 279 Euro. Eine Lizenz gilt für bis zu drei eigene Geräte, es gibt Fassungen für Windows und macOS.

Einen Rabatt für Umsteiger von Patchwork nennt die Preisseite nicht. Das Upgrade für 149 Euro gilt nur für Besitzer von Papyrus Autor. Für ehemalige Patchwork-Kunden ist Papyrus deshalb mehr als doppelt so teuer wie ihre alte Lizenz mit Duden. Nutzer in der Papyrus Community verweisen auf eine Demo, für die man auf papyrus.de ein eigenes Konto anlegt und das Programm dann von der Kontoseite lädt. Auf der Preisseite selbst haben wir keinen Hinweis darauf gefunden.

Der Umzug läuft nach den Erfahrungen in der Papyrus Community so, dass du die RTF- oder Word-Datei in Papyrus öffnest, als Papyrus-Dokument speicherst und daraus ein Projekt machst. Einer der Teilnehmer rät, einzelne Kapiteldateien vorher in Word in der richtigen Reihenfolge zu einem Dokument zusammenzufügen. Figurenkarten und Denkbretter legst du danach in Papyrus neu an. Für die Ziele beschreibt Papyrus auf seiner Seite zum Schreiben ein Ziel pro Sitzung und erwähnt Deadlines. Ob Papyrus aus dem Termin selbst ein Tagespensum errechnet, wie es Patchwork tat, geht daraus nicht hervor.

Scrivener übernimmt Word-Dateien und teilt sie in Szenen

Scrivener kostet im Mac App Store einmalig 69,99 Euro, die Windows-Fassung gibt es getrennt beim Hersteller. Laut der Wissensdatenbank von Literature & Latte öffnet Scrivener unter anderem RTF, DOC, DOCX, ODT und TXT. Für einen Umzug aus Patchwork ist eine Funktion besonders praktisch. Mit „Importieren und aufteilen“ zerlegt Scrivener eine lange Datei an einem Trennzeichen in einzelne Dokumente. Dafür setzt du vorher in der exportierten Datei ein Trennzeichen an jeden Szenenanfang. Voreingestellt ist #, ein anderes Zeichen wählst du im Importdialog aus. Hat dein Export saubere Kapitelüberschriften als Formatvorlagen, kann Scrivener laut Literature & Latte auch an diesen Überschriften teilen. In der iOS-Fassung fehlt die Funktion.

Was Scrivener dir außerdem zurückgibt, ist die Deadline-Rechnung. Laut Literature & Latte trägst du einen Abgabetermin ein, und Scrivener errechnet daraus dein Ziel für jede Schreibsitzung. Du kannst angeben, an welchen Wochentagen du schreibst, und nach einem ausgefallenen Tag rechnet Scrivener das Pensum neu. Eine eingebaute Duden-Prüfung hat Scrivener nicht. Für eine gründliche deutsche Korrektur brauchst du also ein zusätzliches Programm oder den Export nach Word.

Kostenlos weiterschreiben mit DramaQueen, bibisco oder Manuskript

Nicht jeder will nach dem Ende von Patchwork gleich wieder Geld ausgeben, schon gar nicht für ein Programm, das vielleicht irgendwann dasselbe Schicksal trifft. Drei kostenlose Programme kommen infrage, und sie unterscheiden sich vor allem darin, wie dein Text hineinkommt.

DramaQueen ist vor allem als Drehbuchprogramm bekannt. Die kostenlose Fassung FREE enthält laut Produktseite aber auch den Projekttyp für Romane und ist zeitlich unbegrenzt nutzbar. Wichtig für den Umzug ist, dass schon FREE Word-, RTF- und Textdateien importiert. Eine Fortschrittsanzeige mit Statistik gibt es erst ab der Kaufversion PLUS, die du 30 Tage lang testen kannst.

bibisco gibt es laut Downloadseite als kostenlose Community Edition für Windows, Mac und Linux, die Supporters Edition kostet einmalig 69 Dollar. Schreibziele gibt es laut dem Vergleich der beiden Fassungen nur in der Supporters Edition, die Community Edition enthält sie lediglich 30 Tage zur Probe. Einen Import für Word- oder RTF-Dateien hat bibisco nach eigener Hilfeseite aber nicht. Du legst Kapitel und Szenen von Hand an und kopierst den Text Szene für Szene hinein. Dafür bietet bibisco eigene Bereiche für Figuren und Orte, sodass du deine Patchwork-Datenbanken beim Abtippen gleich neu ordnen kannst.

Manuskript ist ein quelloffenes Programm, dessen Version 0.17.0 die Projektseite am 30. Juni 2025 angekündigt hat. Laut Downloadseite gibt es das Programm für Linux und Windows, und es eignet sich deshalb für alle, die unter Linux schreiben und Patchwork bisher über WINE gestartet haben. Im Ablenkungsfrei-Modus kannst du ein Ziel in Wörtern oder Minuten setzen. Wer gar kein neues Autorenprogramm lernen will, kann die exportierte Word-Datei auch einfach in LibreOffice weiterschreiben. Mehr zu allen Programmen steht in unserem Vergleich der Autorensoftware.

Was du aus dem Ende von Patchwork mitnehmen kannst

Ein Buch entsteht oft über mehrere Jahre, und in dieser Zeit kann ein Programm verschwinden, besonders eines, das von wenigen Menschen gebaut wird. Das gilt auch für jedes Programm, auf das du jetzt umsteigst. Bevor du dich festlegst, lohnt deshalb ein kurzer Test, wie dein Text wieder herauskommt. Schreib ein paar Seiten mit Kursivschrift, Fußnote und Szenentrenner, exportiere sie als Word und RTF und öffne beide Dateien in einem anderen Programm. Was bei diesem Test verloren geht, würde auch bei einem echten Umzug fehlen. Bei derselben Gelegenheit lohnt ein Blick in die Datenschutzerklärung des neuen Programms, denn dort steht, wo dein Text gespeichert wird und ob der Anbieter ihn für KI-Training nutzen darf. Für 14 Anbieter ist das im Artikel Datenschutz bei Schreib-Apps zusammengestellt.

Eine zweite Gewohnheit hilft unabhängig vom Programm. Exportiere dein Manuskript in regelmäßigen Abständen als RTF oder Word, zum Beispiel nach jedem fertigen Kapitel. Für eine Notlage reicht eine solche Kopie aus, auch wenn sie keine Figurenkarten enthält. Falls du einmal zwischen Formaten umwandeln musst, hilft das kostenlose Werkzeug Pandoc, das RTF, Word, OpenDocument und Markdown ineinander übersetzt.

Bei den Zielen und Statistiken bist du freier, wenn sie gar nicht im Schreibprogramm liegen. Wer sein Tagespensum getrennt führt, etwa mit unserem Schreibziel-Rechner oder einem Schreibtracker, muss beim nächsten Wechsel nur den Text umziehen, denn Ziel und Verlauf bleiben dort erhalten.

Kann ich Patchwork noch kaufen?

Nein. Nach dem Tod des Entwicklers im April 2024 wurden Verkauf und Support eingestellt. Lizenzen, die jemand privat weiterverkauft, solltest du meiden, denn ob sie sich auf einem neuen Rechner aktivieren lassen, ist nicht geklärt.

Kann Papyrus Patchwork-Dateien direkt öffnen?

Nach den Erfahrungen in der Papyrus Community nicht. Du exportierst den Text aus Patchwork als RTF oder Word und öffnest diese Datei in Papyrus. Figuren, Orte und Notizen legst du von Hand neu an oder versuchst den Umweg über eine CSV-Datei.

Funktioniert Patchwork unter Windows 11?

Belastbare Aussagen dazu haben wir nicht gefunden. Ein Nutzer berichtete im Oktober 2024, das Programm laufe stabil. Da niemand mehr Fehler behebt, kann sich das mit jedem größeren Windows-Update ändern.

Gibt es einen Nachfolger von Patchwork?

Ein Erfahrungsbericht bei linux-content.org erwähnt ein Nachfolgemodell, an dem gearbeitet werde. Eine Bestätigung dafür haben wir nirgends gefunden. Plane deinen Umzug deshalb so, als käme keiner.

Was kostet der Umstieg auf Papyrus für Patchwork-Kunden?

Die volle Lizenz von Papyrus 12 kostet 349 Euro, die Education-Fassung 279 Euro. Das günstigere Upgrade für 149 Euro gilt nur für Besitzer von Papyrus Autor, ein Rabatt für Patchwork-Kunden steht nicht auf der Preisseite.

Teilen